.سمعت أن هناك جلبة في قسم الحيوانات
.لم أتوقع أن يُغتال السيد كارادرون
.ثمة العديد من الناس الطامعين باحتلال مكانه
.لدرجة أن هناك حمقى يتشبثون بأخي طلبًا للمساعدة
إذن، كيف حاله؟
.ما زال أخي مهووسًا بحرب الكأس المقدسة كعادته
كأس فويوكي المقدسة؟
...سبعة سحرة يسعون للظفر بكأس جبارة محققة للأماني
.يستدعون سبعة خدم ويتصارعون
أينوي تعويض ما حدث قبل عشر سنوات؟
أم يسعى للانتقام لمعلمه كاينث؟
.رجل مثير للفضول
ما الخطب؟
.لا شيء، فكرت بمدى غرابتها قليلًا فحسب
.الكأس المقدسة
...إن كانت موجودة حقًّا
.حتى طقوس سحرية محلية في الشرق الأقصى كانت لتخلق ضجة أكبر
.إنها هادئة فعلًا بالنسبة لموت لورد واحد
.حتى قسم الاستحضار الروحي الخاص بكم
الوضع هادئ رغم موت ابنة المدير، صحيح؟
أهناك شخص يخفي المعلومات؟
.ما هو إلا تخمين
.ولكن عدم توصلك لهذا الاستنتاج كان إهمالًا منك
.سنضطر لتكليف أخي العزيز بخوض جميع المصاعب على أي حال
ملف قضايا اللورد إل-ميلوي الثاني
｛عربة القطار｝
نغمة إضافية
ملف قضايا اللورد إل-ميلوي الثاني
نغمة إضافية
｛عربة القطار｝
!مؤلم، مؤلم، مؤلم
...فلات، أنت حقًّا
ما الخطأ في استخدام البيريت بسبب عدم توفر الملح الصخري؟
!كل شيء خاطئ
...في حصة نتعلم فيها بناء الحواجز
لماذا تستعمل تعويذة تدمر الحواجز؟
...لا شك أن كلا الملح الصخري والبيريت يحتويان بلورات مكعبة
.ويمثلان نطاق الأرض
!ولكن البيريت يحتوي عنصر النار أيضًا مثلما يحمل معنى "المحرقة" كذلك
!ها هي أخيرًا، ضربته القاضية المخلب الحديدي
...لو أنك أكملت الطقوس، لما أنشأت حاجزًا
!عانقني رجاءً يا معلمي
!بل كنت لتحطم توازن الطاقة السحرية المحيط بنا وتجعلها تخرج عن السيطرة
.ما زال بعيدًا كل البعد عن مستوى فريتز ڤون إيرك
!وأساسًا، إذا رميت البيريت في حمض النيتريك ستخلق غازًا سامًّا
.تبدين ملمة بالمصارعة الحرة
.يفترض أن تكون الآنسة مطلعة على المصارعة
...على كلٍّ
!أستسلم! أستسلم
!أنت أيها الشقي
!تفرط في استخدام موهبتك كما يحلو لك في كل مرة
...لو كانت لدي موهبتك في الماضي
...لكنت أنا أيضًا
معلمي؟
.فقدت هدوئي
.سأكمل المحاضرة
...والآن، بخصوص توازن الحاجز في نطاق العدالة
ما خطب حالة اللورد إل-ميلوي الثاني البائسة تلك؟
.آ- آسفة
.تكبدت عناء المجيء من فنلندا لحضور درسه
!لكنه لا يستحق أن أسميه معلم لوڤيازيليتا إيدلفيلت
ماذا حدث للبراعة التي أظهرها في قلعة الانفصال؟
.أجيبيني يا غراي
...فـ- في الواقع
!أُغلق المقهى؟
.أجل، المقهى المفضل لديه أُغلق بسبب عطل كهربائي
...أعلم أن الإنجليزيين يحبون الشاي، لكن هذا مبالغ فيه
.لا توجد محلات أخرى يمكنه الأكل منها حول منزله
...كتابته للأوراق، وشرائي للغداء
.من دون ذلك المكان، لا يستطيع أن يحرز تقدمًا في عمله
أهذا السبب؟
!هذا أكبر عار في تاريخ برج الساعة
...لكنه قال إنه سيسأل صاحب المتجر عن ظروفه الليلة
...لذا حتمًا
.أعتمد عليكِ
.يا إلهي
.راينس
هل لي بالقليل من وقتكِ يا آنسة إيدلفيلت؟
.أود مناقشتك عن حرب الكأس المقدسة
.هذا فظيع
.أظنه جرذًا
.يبدو أن هناك تسريب كهربائي
.فاتورة الكهرباء وحدها هي شيء لا نود التفكير به
قارض؟
لا، خطأ. ماذا عن المكتب العام؟
.استشرناهم، لكنهم لا يعلمون كم سيستغرق الأمر
...لذا استأجرنا مكافحي قوارض، ولكن
ماذا حدث؟
.اختفى أحدهم
...والآخر قال إنه رأى شيئًا مرعبًا
.وطلب ترك العمل
.هكذا إذن
أتسمحان لي بتحري الأمر أكثر؟
.هذا سحر حيواني
.الكهرباء تتسرب من هنا
.لا، إنها تُمتص
.مخلوق ذو فرو
.كهرباء
.أزرق
.هكذا إذن
هل عرفت شيئًا؟
.أجل، حددت السبب الرئيسي تقريبًا
.سأنزل الآن
هل معلمو الجامعات يفعلون كل هذا؟
...وإذا أصابك مكروه أنت أيضًا
.إذا استمر هذا المحل بالإغلاق، سأسبب المتاعب لطلابي
.نظام مجاري من القرن التاسع عشر
.إنها أضخم مما توقعت
لا، إنها تكبر؟
حاجز برق؟
.ثمة ورشة ساحر هنا كما توقعت
.نظام صرف صحي، ورشة وبرق
.هذا يعيد لي الذكريات
...معلمي
نعم؟
!معلمي؟
!مذهل! أنت مذهل أيها المستجد
!هذا ما يسمى بالإنترنت إذن؟
!أقلت إنك تدعى كاولس؟ أنت الأفضل
.هذا ليس شيئًا غريبًا
.كنا خائفين جدًّا من لمس حاسوب فلات
ماذا؟ ماذا؟
!إنه حاسوب حديث
أهو مذهل؟
!ومتعدد الشاشات أيضًا
إنها وحدة رائعة! أعددتها بنفسك؟
.أ- أجل
.إنها متخصصة بالبحث وإدارة قاعدة البيانات
.الشاشات متصلة بشبكة محلية
هذا رائع! هذا رائع! أي وحدة معالجة تستخدم؟
.مرحبًا، معك فلات
غراي-تشان؟
.أجل، أجل
.قال غراي-تان للتو
لم يعد معلمنا بعد؟
.وردني اتصال من المقهى قبل قليل
.قالوا إن معلمي نزل إلى المجاري ولم يعد
.أجل، أجل، فهمت
.لا تقلقي، دعي الباقي لي، سأذهب إلى هناك حالًا
!وداعًا
لماذا؟
!لماذا تتصل غراي-تان بك أنت بدلًا مني؟
!أخبرني حالًا
...تسمع صوت غراي-تان بالقرب من إذنك
!توقفا! ستحطمان حاسوبي
!أعطني إذنك! أيها المحظوظ
!توقفا رجاءً
ما الذي حدث بينك وبين غراي-تان ذات الرائحة الناعمة والمستديرة والصفراء؟
...السبب هو
السبب هو؟
.أنك لا تملك هاتفًا محمولًا يا لوسيان-كن
...صـ- صحيح، هاتف محمول
.إن كان لدي هاتفًا محمولًا، سأقوى على الاتصال بغراي-تان
!سأذهب للاشتراك في عقد هاتف محمول
.لا، لا، لا
!متجر الهواتف مغلق الآن، لنذهب
!غراي-تان... غـ- غـ- غراي-تان... غراي-تان
!غراي-تان
.يا أختي، أشعر أنني أتيت إلى مكان فظيع
إذن؟ أتشم رائحة؟
!أجل، رائحة غراي-تان جميلة حقًّا
!إنها ناعمة ورقيقة
.على رسلك يا سڤين-كن
أخبرك المعلم بالابتعاد عن غراي-تشان قدر الإمكان، صحيح؟
.آ- آسف يا غراي-سان
.لـ- لا
.إنها رائحة المعلم
!معلمي
.إن لديه القدرة على زيادة حجمه بأكل الكهرباء
...جربت إلقاء تعويذة إبطال
.لكن من ناحية القوة الخالصة، لست ندًّا له
أين هو الآن؟
.استطعت إبعاده
...أود أن أسميه تعادلًا
.لكن على الأرجح أنني ردعته مؤقتًا
...ذلك الشيء
...فلات
...خذ توازن الطاقة السحرية
...واعكس
!معلمي
.لا بأس، فقد الوعي فحسب
.حان دورنا إذن
.أجل
.إذن يا لوسيان-كن، خذ المعلم إلى المشفى
لماذا أتولى هذا العمل؟
!ولا تسمني لوسيان-كن
.إن كان خصمنا جسمًا نجميًّا، سنحتاج لقوة غراي-تشان
...وأيضًا
ألم يخبرك المعلم بالابتعاد عن غراي-تشان؟
.حسنًا
.ولكن إياك أن تسمح بإصابة غراي-سان بخدش واحد
.مهما حدث
!اعتمد علي
ما الخطب؟
هل سڤين-سان يكرهني يا ترى؟
.إنه يحدق بي دومًا
.ويتنفس بشدة حين ينظر إلي
.ولا يبدو هادئًا حولي
.لا أعتقد أن لوسيان-كن يكرهكِ يا غراي-تشان
حقًّا؟
.إنه فاشل في قياس المسافة بينه وبين الآخرين
.رغم أنني آخر من يتكلم عن هذا
...بالنسبة لي
.سواءً في المنزل أو برج الساعة، لم يعاملني أحد بجدية
...معلمي وزملائي كانوا الوحيدين الذين نعتوني بالأحمق
.وعاملوني كإنسان حقيقي
...عوملت كإنسان
.ولست الوحيد
...لوسيان-كن والجميع
.على الأرجح أننا سنكون حفنة من الفاشلين من دون معلمنا
.أجل، معلمي يعتني بنا دائمًا
.لذا هذه طبيعة لوسيان-كن، وهذه طبيعتي أيضًا
.عليكِ أن تستسلمي فحسب
مهلًا، ألست أقول كلامًا جيدًا الآن؟
.هيا، لنسرع في هزيمة ذلك الوحش ونعود إلى معلمنا
!أجل! لنذهب
...سڤين
.لا تتحدث رجاءً يا معلمي، سأستدعي الطبيب حالًا
.سلمني الهاتف أولًا
.هناك مكان علي الاتصال به
...هذا
.مكافح القوارض الذي تحدث عنه معلمنا
!إنه هيكل عظمي طازج لم يمس منه إلا لحمه
.ثمة آخر هناك
.تبدو وكأنها أرض علف
.إنه هنا
.وجدته
!لنذهب إذن، كما خططنا
!حاضر
!وقع بالفخ
!الآن
!المرحلة الأولى: إزالة الكابح
...هذا
.كما قال معلمنا
.الحاجز مبني من الطاقة السحرية الموجودة تحت الأرض ومنه
...إذا عكسنا ذلك التدفق وجعلناه يخرج عن السيطرة
...إذن في نهاية الطريق
.يفترض أن نجد عرين الوحش
!لنذهب
هذه ورشة ساحر، أليس كذلك؟
.ذلك الأرنب أتى من هنا
.لإعادة العلف الذي سرقه إلى مالكه
...علف
.لا أفهم الأمر تمامًا، لكن لا يبدو شيئًا مسالمًا
.كلمات جريئة
كيف تتجرآن على إزعاجي؟
!مرحبًا! عذرًا على الإزعاج
طرقنا الباب، ألم تسمع؟
...اقتحمتما ورشة غولدوا داڤينانت
وتقول طرقت؟
من أنتما أيها النكرتان؟
!نعم! أتينا من فصل اللورد إل-ميلوي الثاني
!فلات إيسكاردوس وغراي
اللورد إل-ميلوي الثاني؟
ذلك الصاعد المزعوم من نظريات السحر الحديث؟
!لا تسئ إليه رجاءً
إساءة؟
!المعلم ليس مجرد صاعد
!إنه أفضل صاعد في برج الساعة والذي ارتقى إلى منصب اللورد في مسيرته
إذن؟ تلامذة ذلك الصاعد جاؤوا إلى هنا لتدمير منتج من ورشتي؟
!لأن ذلك الوحش يسلب حيوات بريئة
بريئة؟
!عشرات الآلاف من الأرواح العادية ليست إلا وقودًا توصلني إلى الجذر
تسللتما إلى ورشتي بسبب مسألة سخيفة كهذه؟
!أرواح البشر أهم من الأرض
...كما أن أرواح الناس ليست فعالـ
!القتل ليس هدفي
!كل ما في الأمر أنه جزء من العملية
!لن يساعدكما معلمكما هذه المرة أيها المبتدئان
...سأمزق أطرافكما وأستخرج أعضاءكما
!ثم أكشف عن خطايا معلمكما
!السحر الحديث ليس إلا تقنية لص
.هذا لا يبشر بالخير
.سأشن هجومًا مبهرجًا، انتهزي الفرصة واهربي يا غراي-تشان
...ولكن
!لطالما أردت قول تلك العبارة
.لا داعي لذلك
ألا يمكنك فعلها بشكل هادئ أكثر يا سڤين؟
.آسف
.أمرتني بالانطلاق بسرعتي القصوى
.هذا صحيح
...لا بد أنك
.اللورد إل-ميلوي الثاني
.أنت السيد غولدوا داڤينانت إذن
.أصبت
أأنت هنا للاعتذار عن الفوضى التي خلفها طلابك؟
.لا تمازحيني رجاءً
.أتيت لاستنكار جرائمك
.ولإنقاذ طالبيّ اللذين هناك أيضًا
جرائمي؟
.سحرك يستعمل مخلوقًا ذا فرو وبرق
.باختصار، إنه يقع في نطاق المشتري
أيها الوغد، كيف تعرف ذلك؟
...اتخذت مخلوقًا وهميًّا بعناصر المشتري
...باختصار، اتخذت أرنبًا متوحشًا لجمع البرق
.ثم حولته إلى قوة إله الرعد زيوس
!هذا المذبح مجرد أداة سحرية لك للسيطرة على الآخرين
.أيها اللعين
...سمعت باغتيال أحد رؤساء قسم الحيوانات
.والصراع على منصبه اشتد
أتسعى خلف التميز باستخدام قوة زيوس؟
ما أدراك بكل هذا؟
!فهمت! لا بد أنك تستعمل تلاميذك لسرقة بحثي
من أرسلك إلى هنا؟
.محال، أي مغفل عاجز سيفهم هذا بنظرة واحدة
.حتى لورد بديل عديم الموهبة
.وهذا مخطط استهلاك الكهرباء هنا
.إنه عالٍ بوضوح
.يكفي لتشغيل مصنع صغير
!فهمت! إنه علف هذه الأرانب الكهربائية
.بالضبط
...وهذه مقالة صحافية
.عن جرائم القتل المتسلسل في هذه المنطقة
".قضية الناس المفقودين في شارع درويد"
"أهو جاك السفاح من العصر الحديث؟"
ماذا في ذلك؟
.قد يكون هذا ممكنًا في القرن العشرين، لكننا نعيش في مجتمع معلوماتي
...إذا جمعت كافة المعلومات معًا
.ستعرف فورًا أن هناك شيء يحدث هنا
.سأضطر لاعتقالك يا سيد غولدوا
.فقد انتهكت أكبر المحرمات في برج الساعة
!إخفاء الأسلحة السحرية
بهذا فقط؟
!وكأنني سأسمح بإظهار الأسلحة السحرية للعلن
!لا أنصحك بفعل ذلك
...بلغت عنك في قسم السياسات بالفعل
!وقبل قسم الحيوانات بذلك
.جميع أعضاء قسم الحيوانات كانوا مسرورين بفقدانك منصبك
...أنا
!سحري
!سلاحي السحري العظيم
!ما كان ليحدث أيٍّ من هذا قبل مئة عام
.لو كنت تعيش قبل مئة عام، لكنت مجرد ساحر عادي
.هذا ما يتضمنه عصرنا الحديث
الغرض من وجودنا في مدينة نورويتش هذه هو .خلق انسجام بين السحر والعصور الحديثة
.نجونا
.معظم ما قلته كان خداعًا
...لو أن السيد غولدوا لجأ إلى العنف حينها
.لكنت عاجزًا أمامه
حقًّا؟
.ظننت أن لديك خطة ما
.إن كنت ستستغل ظلمات الليل للهروب، إذن فأنت لص جبان
.إن كنت تمشي مشية منتصر، إذن فأنت تحمل مقومات الملك الفاتح
.لم أشاهد ذلك الفيلم
.إنها كلمات قالها أحمق في الماضي
...أحيانًا، التصرف بفخامة يحقق نتائج أفضل مما أنت قادر
...عليه
!معلمي
.لكنني اكتفيت
...هذه الأمور ليست
.أسلوبي
...معلمي
.شكرًا لك حقًّا على جهودك اليوم
رعد والمتاهة الأرضية
الحلقة
.أحيانًا، ينتج عن الأفعال الحاسمة أكثر من مجرد مكافآت مادية
!كلا كما تشاءان رجاءً
.أنت منقذ هذا المحل أيها المعلم
.لم أكن أعلم أن أساتذة الجامعات يمسكون الجرذان أيضًا
.هذا ما حدث
!هذا لذيذ! سأتمكن من التركيز على أوراقي الآن
.دماغك بسيط حقًّا يا أخي
!اخرسي
!قطعتِ كل هذه المسافة للمجيء إلى هنا في وقت غدائي، ما الذي تريدينه؟
.تكبدت عناء المجيء إلى هنا لإخبارك بالمعلومات التي طلبت من لوڤيا تحريها
.إنها أخبار سيئة مع ذلك
كانت حرب الكأس المقدسة، صحيح؟
.تحدد اثنان من المشاركين باسم الجمعية اليوم